« Judges » « 5 » : « 13 »

אָ֚ז יְרַ֣ד שָׂרִ֔יד לְאַדִּירִ֖ים עָ֑ם יְהוָ֕ה יְרַד־לִ֖י בַּגִּבּוֹרִֽים׃

·Debug: verse number 6638Un faible reste triomphe d’une puissante multitude; l’Éternel m’a fait dompter les forts.

/ʾāz yᵉrad śārī́d lᵉ ʾaddīrī́m ʿām ʾădōnāy yᵉrad lī ba -g-gibbōrī́m /

Gloss translation

    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. yᵉrad
    2. tread, to rule
    3. v √pi imperf III m sg
    1. śārī́d
    2. survivor
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾaddīrī́m
    2. mighty
    3. n m pl abs
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yᵉrad
    2. tread, to rule
    3. v √pi imperf III m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gibbōrī́m
    2. vigorous
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »