« Job » « 9 » : « 34 »

יָסֵ֣ר מֵעָלַ֣י שִׁבְט֑וֹ וְ֝אֵמָת֗וֹ אַֽל־תְּבַעֲתַֽנִּי׃

·Debug: verse number 18807Qu’il écarte de moi sa verge, et que ses terreurs cessent de peser sur moi.

/yāsḗr mē ʿāláy šivṭṓ w ʾēmātṓ ʾal tᵉvaʿătánnī /

Gloss translation

    1. yāsḗr
    2. turn aside
    3. v √hi imperf III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. šivṭṓ
    2. rod
    3. n m sg abs + III m sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēmātṓ
    2. fright
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tᵉvaʿătánnī
    2. terrify
    3. v √pi imperf III f sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »