« Job » « 9 » : « 2 »

אָ֭מְנָם יָדַ֣עְתִּי כִי־כֵ֑ן וּמַה־יִּצְדַּ֖ק אֱנ֣וֹשׁ עִם־אֵֽל׃

·Debug: verse number 18775Oui, je sais qu’il en est ainsi: comment l’homme aurait-il gain de cause avec Dieu?

/ʾómnām yādáʿtī xī xēn ū ma-y-yiṣdáq ʾĕnōš ʿim ʾēl /

Gloss translation

    1. ʾómnām
    2. really
    3. adv
    1. yādáʿtī
    2. know
    3. v √qal perf I sg
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. xēn
    2. thus
    3. adv
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -y-yiṣdáq
    2. be just
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾĕnōš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »