« Job » « 8 » : « 4 »

אִם־בָּנֶ֥יךָ חָֽטְאוּ־ל֑וֹ וַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗ם בְּיַד־פִּשְׁעָֽם׃

·Debug: verse number 18755Si tes fils lui ont manqué, il les aura laissés succomber sous ’le poids de leur faute.

/ʾim bānéxā ḥā́ṭᵉʾū lō wa yᵉšallᵉḥḗm bᵉ yad pišʿā́m /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. bānéxā
    2. son
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ḥā́ṭᵉʾū
    2. miss
    3. v √qal perf III pl
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉšallᵉḥḗm
    2. send
    3. v √pi wy III m sg + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. pišʿā́m
    2. rebellion
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »