« Job » « 8 » : « 3 »

הַ֭אֵל יְעַוֵּ֣ת מִשְׁפָּ֑ט וְאִם־שַׁ֝דַּ֗י יְעַוֵּֽת־צֶֽדֶק׃

·Debug: verse number 18754Dieu fait-il fléchir le bon droit? Le Tout-Puissant fausse-t-il la justice?

/ha ʾēl yᵉʿawwḗt mišpā́ṭ wᵉ ʾim šaddáy yᵉʿawwḗt ṣédeq /

Gloss translation

    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. yᵉʿawwḗt
    2. be crooked
    3. v √pi imperf III m sg
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. šaddáy
    2. Almighty
    3. pn m sg abs
    1. yᵉʿawwḗt
    2. be crooked
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ṣédeq
    2. justice
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »