« Job » « 8 » : « 13 »

כֵּ֗ן אָ֭רְחוֹת כָּל־שֹׁ֣כְחֵי אֵ֑ל וְתִקְוַ֖ת חָנֵ֣ף תֹּאבֵֽד׃

·Debug: verse number 18764Tel est le sort de ceux qui oublient Dieu: l’espoir de l’impie sera déçu.

/kēn ʾórḥōt kol šṓxᵉḥē ʾēl wᵉ tiqwát ḥānḗf tōvḗd /

Gloss translation

    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. ʾórḥōt
    2. path
    3. n m pl con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. šṓxᵉḥē
    2. forget
    3. n √qal part m pl con
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tiqwát
    2. hope
    3. n f sg con
    1. ḥānḗf
    2. alienated
    3. n m sg abs
    1. tōvḗd
    2. perish
    3. v √qal imperf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »