« Job » « 8 » : « 12 »

עֹדֶ֣נּוּ בְ֭אִבּוֹ לֹ֣א יִקָּטֵ֑ף וְלִפְנֵ֖י כָל־חָצִ֣יר יִיבָֽשׁ׃

·Debug: verse number 18763A peine monté en tige, alors qu’il ne peut être coupé, il devient sec avant toute autre herbe."

/ʿōdénnū v ʾibbṓ lō yiqqāṭḗf wᵉ li fᵉnē xol ḥāṣī́r yīvā́š /

Gloss translation

    1. ʿōdénnū
    2. duration
    3. adv m sg abs + III m sg
    1. v
    2. in
    3. prep
    1. ʾibbṓ
    2. bud
    3. n m sg abs + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiqqāṭḗf
    2. pluck off
    3. v √ni imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ḥāṣī́r
    2. reed
    3. n m sg abs
    1. yīvā́š
    2. be dry
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »