« Job » « 7 » : « 15 »

וַתִּבְחַ֣ר מַחֲנָ֣ק נַפְשִׁ֑י מָ֝֗וֶת מֵֽעַצְמוֹתָֽי׃

·Debug: verse number 18745de sorte que mon âme souhaite une fin violente, préférant le trépas, à ce corps misérable.

/wa-t-tivḥár maḥănā́q nafšī́ mā́wet mē ʿaṣmōtā́y /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tivḥár
    2. examine
    3. v √qal wy III f sg
    1. maḥănā́q
    2. suffocation
    3. n m sg abs
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. mā́wet
    2. death
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿaṣmōtā́y
    2. evil deed, pain
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »