« Job » « 6 » : « 26 »

הַלְהוֹכַ֣ח מִלִּ֣ים תַּחְשֹׁ֑בוּ וּ֝לְר֗וּחַ אִמְרֵ֥י נֹאָֽשׁ׃

·Debug: verse number 18726Prétendez-vous critiquer des mots? Mais dans l’air se dissipent les discours d’un désespéré!

/ha lᵉ hōxáḥ millī́m taḥšṓvū ū lᵉ rūaḥ ʾimrḗ nōʾā́š /

Gloss translation

    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hōxáḥ
    2. reprove
    3. v √hi infcon con
    1. millī́m
    2. word
    3. n f pl abs
    1. taḥšṓvū
    2. account
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg abs
    1. ʾimrḗ
    2. word
    3. n m pl con
    1. nōʾā́š
    2. despair
    3. n √ni part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »