« Job » « 6 » : « 25 »

מַה־נִּמְרְצ֥וּ אִמְרֵי־יֹ֑שֶׁר וּמַה־יּוֹכִ֖יחַ הוֹכֵ֣חַ מִכֶּֽם׃

·Debug: verse number 18725Qu’elles sont pénétrantes les paroles de la vérité! Mais que prouvent vos arguments à vous?

/ma-n-nimrᵉṣū́ ʾimrē yṓšer ū ma-y-yōxī́aḥ hōxḗaḥ mikkém /

Gloss translation

    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -n-nimrᵉṣū́
    2. hurt
    3. v √ni perf III pl
    1. ʾimrē
    2. word
    3. n m pl con
    1. yṓšer
    2. uprightness
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -y-yōxī́aḥ
    2. reprove
    3. v √hi imperf III m sg
    1. hōxḗaḥ
    2. reprove
    3. adv √hi infabs abs
    1. mikkém
    2. from
    3. prep + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »