« Job » « 5 » : « 16 »

וַתְּהִ֣י לַדַּ֣ל תִּקְוָ֑ה וְ֝עֹלָ֗תָה קָ֣פְצָה פִּֽיהָ׃

·Debug: verse number 18689L’espoir renaît pour le pauvre, et l’iniquité a la bouche close.

/wa-t-tᵉhī la -d-dal tiqwā́ w ʿōlā́tā qā́fᵉṣā pī́hā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III f sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -d-dal
    2. poor
    3. n m sg abs
    1. tiqwā́
    2. hope
    3. n f sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʿōlā́tā
    2. wickedness
    3. n f sg abs
    1. qā́fᵉṣā
    2. draw together
    3. v √qal perf III f sg
    1. pī́hā
    2. mouth
    3. n m sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »