« Job » « 4 » : « 9 »

מִנִּשְׁמַ֣ת אֱל֣וֹהַ יֹאבֵ֑דוּ וּמֵר֖וּחַ אַפּ֣וֹ יִכְלֽוּ׃

·Debug: verse number 18661Un souffle de Dieu les fait périr, le vent de sa colère les anéantit.

/mi-n-nišmát ʾĕlṓha yōvḗdū ū mē rūaḥ ʾappṓ yixlū́ /

Gloss translation

    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -n-nišmát
    2. breath
    3. n f sg con
    1. ʾĕlṓha
    2. god
    3. n m sg abs
    1. yōvḗdū
    2. perish
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg con
    1. ʾappṓ
    2. nose
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yixlū́
    2. be complete
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »