« Job » « 4 » : « 8 »

כַּאֲשֶׁ֣ר רָ֭אִיתִי חֹ֣רְשֵׁי אָ֑וֶן וְזֹרְעֵ֖י עָמָ֣ל יִקְצְרֻֽהוּ׃

·Debug: verse number 18660Pour moi, j’ai observé ce fait: ceux qui cultivent l’iniquité et sèment le mal les récoltent.

/ka ʾăšer rā́ʾītī ḥṓrᵉšē ʾā́wen wᵉ zōrᵉʿḗ ʿāmā́l yiqṣᵉrúhū /

Gloss translation

    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. rā́ʾītī
    2. see
    3. v √qal perf I sg
    1. ḥṓrᵉšē
    2. plough
    3. n √qal part m pl con
    1. ʾā́wen
    2. wickedness
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zōrᵉʿḗ
    2. sow
    3. n √qal part m pl con
    1. ʿāmā́l
    2. labour
    3. n sg abs
    1. yiqṣᵉrúhū
    2. harvest
    3. v √qal imperf III m pl + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »