« Job » « 39 » : « 7 »

יִ֭שְׂחַק לַהֲמ֣וֹן קִרְיָ֑ה תְּשֻׁא֥וֹת נ֝וֹגֵ֗שׂ לֹ֣א יִשְׁמָֽע׃

·Debug: verse number 19563Il se rit du tumulte de la cité, il n’entend pas les cris d’un maître.

/yíśḥaq la hămōn qiryā́ tᵉšuʾṓt nōgḗś lō yišmā́ʿ /

Gloss translation

    1. yíśḥaq
    2. laugh
    3. v √qal imperf III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. hămōn
    2. commotion
    3. n m sg con
    1. qiryā́
    2. town
    3. n f sg abs
    1. tᵉšuʾṓt
    2. shouting
    3. n f pl con
    1. nōgḗś
    2. drive
    3. n √qal part m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yišmā́ʿ
    2. hear
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »