« Job » « 38 » : « 4 »

אֵיפֹ֣ה הָ֭יִיתָ בְּיָסְדִי־אָ֑רֶץ הַ֝גֵּ֗ד אִם־יָדַ֥עְתָּ בִינָֽה׃

·Debug: verse number 19519Où étais-tu lorsque je fondais la terre? Dis-le, si tu en as quelque connaissance.

/ʾēfṓ hā́yītā bᵉ yāsᵉdī ʾā́reṣ haggḗd ʾim yādáʿtā vīnā́ /

Gloss translation

    1. ʾēfṓ
    2. where
    3. ptcl?
    1. hā́yītā
    2. be
    3. v √qal perf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yāsᵉdī
    2. found
    3. v √qal infcon abs + I sg
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. haggḗd
    2. report
    3. v √hi imp! II m sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yādáʿtā
    2. know
    3. v √qal perf II m sg
    1. vīnā́
    2. understanding
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »