« Job » « 32 » : « 13 »

פֶּן־תֹּ֣֭אמְרוּ מָצָ֣אנוּ חָכְמָ֑ה אֵ֖ל יִדְּפֶ֣נּוּ לֹא־אִֽישׁ׃

·Debug: verse number 19363Gardez-vous de dire: "Nous nous sommes trouvés en face de la sagesse: Dieu peut triompher de lui, non un homme!"

/pen tōmᵉrū́ māṣā́nū ḥoxmā́ ʾēl yiddᵉfénnū lō ʾīš /

Gloss translation

    1. pen
    2. lest
    3. cnj
    1. tōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal imperf II m pl
    1. māṣā́nū
    2. find
    3. v √qal perf I pl
    1. ḥoxmā́
    2. wisdom
    3. n f sg abs
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. yiddᵉfénnū
    2. scatter
    3. v √qal imperf III m sg + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »