« Job » « 32 » : « 14 »

וְלֹא־עָרַ֣ךְ אֵלַ֣י מִלִּ֑ין וּ֝בְאִמְרֵיכֶ֗ם לֹ֣א אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃

·Debug: verse number 19364Ce n’est pas contre moi qu’il a dirigé ses discours, et je ne le combattrai pas avec vos paroles.

/wᵉ lō ʿāráx ʾēláy millī́n ū vᵉ ʾimrēxém lō ʾăšīvénnū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʿāráx
    2. arrange
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. millī́n
    2. word
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾimrēxém
    2. word
    3. n m pl abs + II m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾăšīvénnū
    2. return
    3. v √hi imperf I sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »