« Job » « 31 » : « 28 »

גַּם־ה֭וּא עָוֺ֣ן פְּלִילִ֑י כִּֽי־כִחַ֖שְׁתִּי לָאֵ֣ל מִמָּֽעַל׃

·Debug: verse number 19338Cela aussi eût été un crime capital, car j’eusse renié le Dieu fort d’en haut.

/gam hū ʿāwṓn pᵉlīlī́ kī xiḥáštī lā ʾēl mi-m-mā́ʿal /

Gloss translation

    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ʿāwṓn
    2. sin
    3. n m sg abs
    1. pᵉlīlī́
    2. calling for judgment
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xiḥáštī
    2. grow lean
    3. v √pi perf I sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mā́ʿal
    2. top
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »