« Job » « 31 » : « 24 »

אִם־שַׂ֣מְתִּי זָהָ֣ב כִּסְלִ֑י וְ֝לַכֶּ֗תֶם אָמַ֥רְתִּי מִבְטַחִֽי׃

·Debug: verse number 19334Ai-je mis ma confiance dans l’or, ai-je dit au métal fin: "Tu es mon espoir?"

/ʾim śámtī zāhā́v kislī́ w la -k-kétem ʾāmártī mivṭaḥī́ /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. śámtī
    2. put
    3. v √qal perf I sg
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. kislī́
    2. imperturbability
    3. n m sg abs + I sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -k-kétem
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. ʾāmártī
    2. say
    3. v √qal perf I sg
    1. mivṭaḥī́
    2. trust
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »