« Job » « 28 » : « 14 »

תְּה֣וֹם אָ֭מַר לֹ֣א בִי־הִ֑יא וְיָ֥ם אָ֝מַ֗ר אֵ֣ין עִמָּדִֽי׃

·Debug: verse number 19240L’abîme dit: "Elle n’est pas dans mon sein!" Et la mer dit: "Elle n’est pas chez moi!"

/tᵉhōm ʾā́mar lō vī hī wᵉ yom ʾāmar ʾēn ʿimmādī́ /

Gloss translation

    1. tᵉhōm
    2. primeval ocean
    3. n f sg abs
    1. ʾā́mar
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. vī
    2. in
    3. prep + I sg
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. ʾāmar
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. ʿimmādī́
    2. company
    3. prep m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »