« Job » « 27 » : « 3 »

כִּֽי־כָל־ע֣וֹד נִשְׁמָתִ֣י בִ֑י וְר֖וּחַ אֱל֣וֹהַּ בְּאַפִּֽי׃

·Debug: verse number 19206Tant que j’aurai la force de respirer, et que le souffle de Dieu sera dans mes narines,

/kī xol ʿōd nišmātī́ vī wᵉ rūaḥ ʾĕlōah bᵉ ʾappī́ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿōd
    2. duration
    3. n m sg abs
    1. nišmātī́
    2. breath
    3. n f sg abs + I sg
    1. vī
    2. in
    3. prep + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg con
    1. ʾĕlōah
    2. god
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾappī́
    2. nose
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »