« Job » « 27 » : « 14 »

אִם־יִרְבּ֣וּ בָנָ֣יו לְמוֹ־חָ֑רֶב וְ֝צֶאֱצָאָ֗יו לֹ֣א יִשְׂבְּעוּ־לָֽחֶם׃

·Debug: verse number 19217si ses enfants se multiplient, c’est pour le glaive; ses descendants n’auront pas de quoi manger à leur faim.

/ʾim yirbū́ vānā́w lᵉmō ḥā́rev w ṣeʾĕṣāʾā́w lō yiśbᵉʿū lā́ḥem /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yirbū́
    2. be many
    3. v √qal imperf III m pl
    1. vānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. lᵉmō
    2. to
    3. prep
    1. ḥā́rev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ṣeʾĕṣāʾā́w
    2. offspring
    3. n m pl abs + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiśbᵉʿū
    2. be sated
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lā́ḥem
    2. bread
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »