« Job » « 27 » : « 11 »

אוֹרֶ֣ה אֶתְכֶ֣ם בְּיַד־אֵ֑ל אֲשֶׁ֥ר עִם־שַׁ֝דַּ֗י לֹ֣א אֲכַחֵֽד׃

·Debug: verse number 19214Je vais vous montrer à l’œuvre la main de Dieu, et les desseins du Tout-Puissant, je ne les cacherai point.

/ʾōré ʾetᵉxém bᵉ yad ʾēl ʾăšer ʿim šaddáy lō ʾăxaḥḗd /

Gloss translation

    1. ʾōré
    2. teach
    3. v √hi imperf I sg
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. šaddáy
    2. Almighty
    3. pn m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾăxaḥḗd
    2. hide
    3. v √pi imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »