« Job » « 24 » : « 4 »

יַטּ֣וּ אֶבְיוֹנִ֣ים מִדָּ֑רֶךְ יַ֥חַד חֻ֝בְּא֗וּ עֲנִיֵּי־אָֽרֶץ׃

·Debug: verse number 19162Ils forcent les indigents à se détourner du chemin; les faibles dans le pays sont tous obligés de se cacher.

/yaṭṭū́ ʾevyōnī́m mi-d-dā́rex yáḥad ḥubbᵉʾū ʿăniyyē ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. yaṭṭū́
    2. extend
    3. v √hi imperf III m pl
    1. ʾevyōnī́m
    2. poor
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -d-dā́rex
    2. way
    3. n sg abs
    1. yáḥad
    2. gathering
    3. adv m sg abs
    1. ḥubbᵉʾū
    2. hide
    3. v √pu perf III pl
    1. ʿăniyyē
    2. humble
    3. n m pl con
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »