« Job » « 19 » : « 24 »

בְּעֵט־בַּרְזֶ֥ל וְעֹפָ֑רֶת לָ֝עַ֗ד בַּצּ֥וּר יֵחָצְבֽוּן׃

·Debug: verse number 19043Qu’avec un stylet de fer et de plomb, elles fussent gravées pour toujours dans le roc!

/bᵉ ʿēṭ barzél wᵉ ʿōfā́ret lā ʿad ba -ṣ-ṣūr yēḥāṣᵉvū́n /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēṭ
    2. stylus
    3. n m sg con
    1. barzél
    2. iron
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿōfā́ret
    2. lead
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. ʿad
    2. future
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣūr
    2. rock
    3. n m sg abs
    1. yēḥāṣᵉvū́n
    2. hew
    3. v √ni imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »