« Job » « 17 » : « 11 »

יָמַ֣י עָ֭בְרוּ זִמֹּתַ֣י נִתְּק֑וּ מ֖וֹרָשֵׁ֣י לְבָבִֽי׃

·Debug: verse number 18993Mes jours ont fui, mes projets sont ruinés, ces trésors de mon cœur.

/yāmáy ʿā́vᵉrū zimmōtáy nittᵉqū́ mōrāšē lᵉvāvī́ /

Gloss translation

    1. yāmáy
    2. day
    3. n m pl abs
    1. ʿā́vᵉrū
    2. pass
    3. v √qal perf III pl
    1. zimmōtáy
    2. loose conduct
    3. n f pl abs
    1. nittᵉqū́
    2. pull off
    3. v √ni perf III pl
    1. mōrāšē
    2. desire
    3. n m pl con
    1. lᵉvāvī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »