« Job » « 17 » : « 12 »

לַ֭יְלָה לְי֣וֹם יָשִׂ֑ימוּ א֝֗וֹר קָר֥וֹב מִפְּנֵי־חֹֽשֶׁךְ׃

·Debug: verse number 18994De la nuit ils veulent faire le jour, ils disent la lumière plus proche que les ténèbres.

/láylā lᵉ yōm yāśī́mū ʾōr qārṓv mi-p-pᵉnē ḥṓšex /

Gloss translation

    1. láylā
    2. night
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. yāśī́mū
    2. put
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾōr
    2. light
    3. n sg abs
    1. qārṓv
    2. near
    3. a m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ḥṓšex
    2. darkness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »