« Job » « 13 » : « 3 »

אוּלָ֗ם אֲ֭נִי אֶל־שַׁדַּ֣י אֲדַבֵּ֑ר וְהוֹכֵ֖חַ אֶל־אֵ֣ל אֶחְפָּֽץ׃

·Debug: verse number 18878Mais moi, c’est au Tout-Puissant que je m’adresse; ce que je désire, c’est faire des représentations à Dieu.

/ʾūlā́m ʾănī ʾel šaddáy ʾădabbḗr wᵉ hōxḗaḥ ʾel ʾēl ʾeḥpā́ṣ /

Gloss translation

    1. ʾūlā́m
    2. but
    3. adv
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. šaddáy
    2. Almighty
    3. pn m sg abs
    1. ʾădabbḗr
    2. speak
    3. v √pi imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hōxḗaḥ
    2. reprove
    3. v √hi infabs abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥpā́ṣ
    2. desire
    3. v √qal imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »