« Job » « 13 » : « 25 »

הֶעָלֶ֣ה נִדָּ֣ף תַּעֲר֑וֹץ וְאֶת־קַ֖שׁ יָבֵ֣שׁ תִּרְדֹּֽף׃

·Debug: verse number 18900Quoi! Veux-tu briser une feuille chassée par le vent, t’acharner contre un peu de chaume desséché,

/he ʿālé niddā́f taʿărṓṣ wᵉ ʾet qaš yāvḗš tirdṓf /

Gloss translation

    1. he
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. ʿālé
    2. leafage
    3. n m sg abs
    1. niddā́f
    2. scatter
    3. a √ni part m sg abs
    1. taʿărṓṣ
    2. tremble
    3. v √qal imperf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. qaš
    2. stubble
    3. n m sg abs
    1. yāvḗš
    2. dry
    3. a m sg abs
    1. tirdṓf
    2. pursue
    3. v √qal imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »