« Job » « 12 » : « 22 »

מְגַלֶּ֣ה עֲ֭מֻקוֹת מִנִּי־חֹ֑שֶׁךְ וַיֹּצֵ֖א לָא֣וֹר צַלְמָֽוֶת׃

·Debug: verse number 18872Du fond des ténèbres, il fait sortir au jour les choses cachées, et met en pleine lumière ce qui était couvert par l’ombre.

/mᵉgallé ʿămuqōt minnī ḥṓšex wa-y-yōṣḗ lā ʾōr ṣalmā́wet /

Gloss translation

    1. mᵉgallé
    2. uncover
    3. v √pi part m sg abs
    1. ʿămuqōt
    2. deep
    3. n f pl abs
    1. minnī
    2. from
    3. prep
    1. ḥṓšex
    2. darkness
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōṣḗ
    2. go out
    3. v √hi wy III m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾōr
    2. light
    3. n sg abs
    1. ṣalmā́wet
    2. darkness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »