« Job » « 12 » : « 23 »

מַשְׂגִּ֣יא לַ֭גּוֹיִם וַֽיְאַבְּדֵ֑ם שֹׁטֵ֥חַ לַ֝גּוֹיִ֗ם וַיַּנְחֵֽם׃

·Debug: verse number 18873Il grandit les nations, puis il les perd; il les laisse s’étendre, puis il les déporte.

/maśgī́ la -g-gōyím wa yᵉʾabbᵉdḗm šōṭḗaḥ la -g-gōyím wa-y-yanḥḗm /

Gloss translation

    1. maśgī́
    2. be great
    3. v √hi part m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉʾabbᵉdḗm
    2. perish
    3. v √pi wy III m sg + III m pl
    1. šōṭḗaḥ
    2. spread
    3. v √qal part m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yanḥḗm
    2. lead
    3. v √hi wy III m sg + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »