« Job » « 11 » : « 12 »

וְאִ֣ישׁ נָ֭בוּב יִלָּבֵ֑ב וְעַ֥יִר פֶּ֝֗רֶא אָדָ֥ם יִוָּלֵֽד׃

·Debug: verse number 18842Par là, l’homme au cerveau creux peut devenir intelligent et, cessant d’être un âne sauvage, naître à la dignité humaine.

/wᵉ ʾīš nā́vūv yillāvḗv wᵉ ʿáyir pére ʾādā́m yiwwālḗd /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. nā́vūv
    2. be hollow
    3. a √qal ppart m sg abs
    1. yillāvḗv
    2. stir
    3. v √ni imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿáyir
    2. steed
    3. n m sg abs
    1. pére
    2. zebra
    3. n m sg abs
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. yiwwālḗd
    2. bear
    3. v √ni imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »