« Job » « 11 » : « 11 »

כִּי־ה֭וּא יָדַ֣ע מְתֵי־שָׁ֑וְא וַיַּרְא־אָ֝֗וֶן וְלֹ֣א יִתְבּוֹנָֽן׃

·Debug: verse number 18841Car il connaît bien les gens pervers, il remarque l’iniquité sans même y regarder de près.

/kī hū yādáʿ mᵉtē šāwᵉ wa-y-yar ʾā́wen wᵉ lō yitbōnā́n /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yādáʿ
    2. know
    3. v √qal perf III m sg
    1. mᵉtē
    2. man
    3. n m pl con
    1. šāwᵉ
    2. vanity
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yar
    2. see
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾā́wen
    2. wickedness
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yitbōnā́n
    2. understand
    3. v √hit imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »