« Isaiah » « 40 » : « 1 »

נַחֲמ֥וּ נַחֲמ֖וּ עַמִּ֑י יֹאמַ֖ר אֱלֹהֵיכֶֽם׃

·Debug: verse number 10938Consolez, consolez mon peuple, dit votre Dieu.

/naḥămū́ naḥămū́ ʿammī́ yōmár ʾĕlōhēxém /

Gloss translation

    1. naḥămū́
    2. repent, console
    3. v √pi imp! II m pl
    1. naḥămū́
    2. repent, console
    3. v √pi imp! II m pl
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. yōmár
    2. say
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾĕlōhēxém
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »