« Isaiah » « 26 » : « 3 »

יֵ֣צֶר סָמ֔וּךְ תִּצֹּ֖ר שָׁל֣וֹם ׀ שָׁל֑וֹם כִּ֥י בְךָ֖ בָּטֽוּחַ׃

·Debug: verse number 10650Celui qui a le cœur ferme, tu le préserves; à lui la paix, la paix, car il se confie en toi.

/yḗṣer sāmū́x tiṣṣṓr šālṓm šālṓm kī vᵉxā bāṭū́aḥ /

Gloss translation

    1. yḗṣer
    2. form
    3. n m sg abs
    1. sāmū́x
    2. support
    3. a √qal ppart m sg abs
    1. tiṣṣṓr
    2. watch
    3. v √qal imperf II m sg
    1. šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. vᵉxā
    2. in
    3. prep + II m sg
    1. bāṭū́aḥ
    2. confident
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »