« Isaiah » « 26 » : « 4 »

בִּטְח֥וּ בַֽיהוָ֖ה עֲדֵי־עַ֑ד כִּ֚י בְּיָ֣הּ יְהוָ֔ה צ֖וּר עוֹלָמִֽים׃

·Debug: verse number 10651Mettez votre confiance en Dieu toujours et toujours, car en l’Éternel vous avez un roc immuable.

/biṭḥū́ va ʾădōnāy ʿădē ʿad kī bᵉ yāh ʾădōnāy ṣūr ʿōlāmī́m /

Gloss translation

    1. biṭḥū́
    2. trust
    3. v √qal imp! II m pl
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿădē
    2. unto
    3. prep
    1. ʿad
    2. future
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yāh
    2. the Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣūr
    2. rock
    3. n m sg con
    1. ʿōlāmī́m
    2. eternity
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »