« Genesis » « 25 » : « 1 »

וַיֹּ֧סֶף אַבְרָהָ֛ם וַיִּקַּ֥ח אִשָּׁ֖ה וּשְׁמָ֥הּ קְטוּרָֽה׃

·Debug: verse number 660Abraham prit une nouvelle épouse, nommée Ketoura.

/wa-y-yṓsef ʾavrāhā́m wa-y-yiqqáḥ ʾiššā́ ū šᵉmāh qᵉṭūrā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓsef
    2. add
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾavrāhā́m
    2. Abraham
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmāh
    2. name
    3. n m sg abs + III f sg
    1. qᵉṭūrā́
    2. Keturah
    3. pn f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »