« Ezekiel » « 28 » : « 8 »

לַשַּׁ֖חַת יֽוֹרִד֑וּךָ וָמַ֛תָּה מְמוֹתֵ֥י חָלָ֖ל בְּלֵ֥ב יַמִּֽים׃

·Debug: verse number 13527Ils te feront descendre à la fosse, et tu mourras de mort violente au sein des mers.

/la -š-šáḥat yōridūxā́ wā máttā mᵉmōtḗ ḥālā́l bᵉ lēv yammī́m /

Gloss translation

    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šáḥat
    2. pit
    3. n f sg abs
    1. yōridūxā́
    2. descend
    3. v √hi imperf III m pl + II m sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. máttā
    2. die
    3. v √qal perf II m sg
    1. mᵉmōtḗ
    2. death
    3. n m pl con
    1. ḥālā́l
    2. pierced
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg con
    1. yammī́m
    2. sea
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »