« Exodus » « 29 » : « 16 »

וְשָׁחַטְתָּ֖ אֶת־הָאָ֑יִל וְלָֽקַחְתָּ֙ אֶת־דָּמ֔וֹ וְזָרַקְתָּ֥ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃

·Debug: verse number 2353Tu immoleras ce bélier; tu prendras son sang, dont tu aspergeras le tour de l’autel.

/wᵉ šāḥaṭtā́ ʾet hā ʾā́yil wᵉ lā́qaḥtā ʾet dāmṓ wᵉ zāraqtā́ ʿal ha-m-mizbḗaḥ sāvī́v /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāḥaṭtā́
    2. slaughter
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́yil
    2. ram, despot
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lā́qaḥtā
    2. take
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. dāmṓ
    2. blood
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zāraqtā́
    2. toss
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mizbḗaḥ
    2. altar
    3. n m sg abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »