« Daniel » « 7 » : « 26 »

וְדִינָ֖א יִתִּ֑ב וְשָׁלְטָנֵ֣הּ יְהַעְדּ֔וֹן לְהַשְׁמָדָ֥ה וּלְהוֹבָדָ֖ה עַד־סוֹפָֽא׃

·Debug: verse number 20628Puis, la cour de justice tiendra séance, et on lui enlèvera le pouvoir, de façon à le ruiner et à le détruire de fond en comble.

/wᵉ dīnā́ yittív wᵉ šolṭānḗh yᵉhaʿdṓn lᵉ hašmādā́ ū lᵉ hōvādā́ ʿad sōfā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dīnā́
    2. judgement
    3. n m sg emph
    1. yittív
    2. sit
    3. v √pe imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šolṭānḗh
    2. official
    3. n m sg abs + III f sg
    1. yᵉhaʿdṓn
    2. go
    3. v √haf imperf III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hašmādā́
    2. exterminate
    3. v √haf infcon abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hōvādā́
    2. perish
    3. v √haf infcon abs
    1. ʿad
    2. until
    3. prep
    1. sōfā́
    2. end
    3. n m sg emph

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »