« Daniel » « 7 » : « 17 »

אִלֵּין֙ חֵיוָתָ֣א רַבְרְבָתָ֔א דִּ֥י אִנִּ֖ין אַרְבַּ֑ע אַרְבְּעָ֥ה מַלְכִ֖ין יְקוּמ֥וּן מִן־אַרְעָֽא׃

·Debug: verse number 20619"Ces bêtes formidables [dit-il], qui sont au nombre de quatre, ce sont quatre rois qui s’élèveront sur la terre.

/ʾillēn ḥēwātā́ ravrᵉvātā́ dī ʾinnī́n ʾarbáʿ ʾarbᵉʿā́ malᵉxī́n yᵉqūmū́n min ʾarʿā́ /

Gloss translation

    1. ʾillēn
    2. these
    3. prod pl
    1. ḥēwātā́
    2. animal
    3. n f pl emph
    1. ravrᵉvātā́
    2. great
    3. a f pl emph
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾinnī́n
    2. they
    3. prop III f pl
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg abs
    1. ʾarbᵉʿā́
    2. four
    3. n f sg abs
    1. malᵉxī́n
    2. king
    3. n m pl abs
    1. yᵉqūmū́n
    2. stand
    3. v √pe imperf III m pl
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ʾarʿā́
    2. earth
    3. n f sg emph

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »