« Daniel » « 11 » : « 34 »

וּבְהִכָּ֣שְׁלָ֔ם יֵעָזְר֖וּ עֵ֣זֶר מְעָ֑ט וְנִלְו֧וּ עֲלֵיהֶ֛ם רַבִּ֖ים בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃

·Debug: verse number 20739Pendant leurs revers, ils recevront un peu d’aide, et un grand nombre se rallieront à eux d’une façon hypocrite.

/ū vᵉ hikkāšᵉlām yēʿāzᵉrū́ ʿḗzer mᵉʿāṭ wᵉ nilwū́ ʿălēhém rabbī́m ba ḥălaqlaqqṓt /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. hikkāšᵉlām
    2. stumble
    3. v √ni infcon abs + III m pl
    1. yēʿāzᵉrū́
    2. help
    3. v √ni imperf III m pl
    1. ʿḗzer
    2. help, helper
    3. n m sg abs
    1. mᵉʿāṭ
    2. little
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nilwū́
    2. accompany
    3. v √ni perf III pl
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. rabbī́m
    2. much
    3. n m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ḥălaqlaqqṓt
    2. smoothness
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »