« 2 Kings » « 3 » : « 18 »

וְנָקַ֥ל זֹ֖את בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וְנָתַ֥ן אֶת־מוֹאָ֖ב בְּיֶדְכֶֽם׃

·Debug: verse number 9513Mais c’est encore trop peu aux yeux de l’Éternel: il livrera aussi Moab en votre pouvoir.

/wᵉ nāqál zōt bᵉ ʿēnḗ ʾădōnāy wᵉ nātán ʾet mōʾā́v bᵉ yedᵉxém /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāqál
    2. be slight
    3. v √ni perf III m sg
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēnḗ
    2. eye
    3. n f 2 con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yedᵉxém
    2. hand
    3. n sg abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »