« 1 Kings » « 7 » : « 15 »

וַיָּ֛צַר אֶת־שְׁנֵ֥י הָעַמּוּדִ֖ים נְחֹ֑שֶׁת שְׁמֹנֶ֨ה עֶשְׂרֵ֜ה אַמָּ֗ה קוֹמַת֙ הָעַמּ֣וּד הָאֶחָ֔ד וְחוּט֙ שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֣ה אַמָּ֔ה יָסֹ֖ב אֶת־הָעַמּ֥וּד הַשֵּׁנִֽי׃

·Debug: verse number 8867Il moula les deux colonnes de cuivre, dont l’une était haute de dix-huit coudées, et un fil de douze coudées mesurait le tour de l’autre.

/wa-y-yā́ṣar ʾet šᵉnē hā ʿammūdī́m nᵉḥṓšet šᵉmōné ʿeśrḗ ʾammā́ qōmát hā ʿammū́d hā ʾeḥā́d wᵉ ḥūṭ šᵉttēm ʿeśrḗ ʾammā́ yāsṓv ʾet hā ʿammū́d ha-š-šēnī́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́ṣar
    2. shape
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿammūdī́m
    2. pillar
    3. n m pl abs
    1. nᵉḥṓšet
    2. bronze
    3. n f sg abs
    1. šᵉmōné
    2. eight
    3. n sg abs
    1. ʿeśrḗ
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. ʾammā́
    2. cubit
    3. n f sg abs
    1. qōmát
    2. height
    3. n f sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿammū́d
    2. pillar
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥūṭ
    2. thread
    3. n m sg abs
    1. šᵉttēm
    2. two
    3. n f 2 abs
    1. ʿeśrḗ
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. ʾammā́
    2. cubit
    3. n f sg abs
    1. yāsṓv
    2. turn
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿammū́d
    2. pillar
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šēnī́
    2. second
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »