« 1 Kings » « 7 » : « 16 »

וּשְׁתֵּ֨י כֹתָרֹ֜ת עָשָׂ֗ה לָתֵ֛ת עַל־רָאשֵׁ֥י הָֽעַמּוּדִ֖ים מֻצַ֣ק נְחֹ֑שֶׁת חָמֵ֣שׁ אַמּ֗וֹת קוֹמַת֙ הַכֹּתֶ֣רֶת הָאֶחָ֔ת וְחָמֵ֣שׁ אַמּ֔וֹת קוֹמַ֖ת הַכֹּתֶ֥רֶת הַשֵּׁנִֽית׃

·Debug: verse number 8868Il fit ensuite deux chapiteaux, coulés en cuivre, pour les fixer au sommet des colonnes; ces chapiteaux avaient chacun cinq coudées de hauteur.

/ū šᵉttē xōtārṓt ʿāśā́ lā tēt ʿal rāšḗ hā ʿammūdī́m muṣáq nᵉḥṓšet ḥāmḗš ʾammṓt qōmát ha-k-kōtéret hā ʾeḥā́t wᵉ ḥāmḗš ʾammṓt qōmát ha-k-kōtéret ha-š-šēnī́t /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. xōtārṓt
    2. capital
    3. n f pl abs
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. tēt
    2. give
    3. v √qal infcon abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. rāšḗ
    2. head
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿammūdī́m
    2. pillar
    3. n m pl abs
    1. muṣáq
    2. pour
    3. a √hof ppart m sg con
    1. nᵉḥṓšet
    2. bronze
    3. n f sg abs
    1. ḥāmḗš
    2. five
    3. n sg abs
    1. ʾammṓt
    2. cubit
    3. n f pl abs
    1. qōmát
    2. height
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōtéret
    2. capital
    3. n f sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾeḥā́t
    2. one
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥāmḗš
    2. five
    3. n sg abs
    1. ʾammṓt
    2. cubit
    3. n f pl abs
    1. qōmát
    2. height
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōtéret
    2. capital
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šēnī́t
    2. second
    3. a f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »