« 1 Kings » « 5 » : « 10 »

וַתֵּ֙רֶב֙ חָכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֔ה מֵֽחָכְמַ֖ת כָּל־בְּנֵי־קֶ֑דֶם וּמִכֹּ֖ל חָכְמַ֥ת מִצְרָֽיִם׃

·Debug: verse number 8792La sagesse de Salomon était plus grande que celle de tous les Orientaux, plus grande que toute la sagesse des Égyptiens.

/wa-t-tḗrev ḥoxmát šᵉlōmṓ mē ḥoxmát kol bᵉnē qédem ū mi-k-kōl ḥoxmát miṣrā́yim /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗrev
    2. be many
    3. v √qal wy III f sg
    1. ḥoxmát
    2. wisdom
    3. n f sg con
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥoxmát
    2. wisdom
    3. n f sg con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. qédem
    2. front
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ḥoxmát
    2. wisdom
    3. n f sg con
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »