« 1 Samuel » « 31 » : « 10 »

וַיָּשִׂ֙מוּ֙ אֶת־כֵּלָ֔יו בֵּ֖ית עַשְׁתָּר֑וֹת וְאֶת־גְּוִיָּתוֹ֙ תָּקְע֔וּ בְּחוֹמַ֖ת בֵּ֥ית שָֽׁן׃

·Debug: verse number 7937Ils déposèrent ses armes dans le temple d’Astarot et attachèrent son corps à la muraille de Beth-Chân.

/wa-y-yāśímū ʾet kēlā́w bēt ʿaštārṓt wᵉ ʾet gᵉwiyyātṓ tāqᵉʿū́ bᵉ ḥōmát bēt šān /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāśímū
    2. put
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kēlā́w
    2. tool
    3. n m pl abs + III m sg
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʿaštārṓt
    2. idol
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. gᵉwiyyātṓ
    2. body
    3. n f sg abs + III m sg
    1. tāqᵉʿū́
    2. blow
    3. v √qal perf III pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥōmát
    2. wall
    3. n f sg con
    1. bēt šān
    2. Beth Shan
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »