« 1 Samuel » « 14 » : « 25 »

וְכָל־הָאָ֖רֶץ בָּ֣אוּ בַיָּ֑עַר וַיְהִ֥י דְבַ֖שׁ עַל־פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶֽה׃

·Debug: verse number 7450Toute l’armée était arrivée à un bois, où la surface du sol était couverte de miel.

/wᵉ xol hā ʾā́reṣ bā́ʾū va -y-yā́ʿar wa yᵉhī dᵉvaš ʿal pᵉnē ha-ś-śādé /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. bā́ʾū
    2. come
    3. v √qal perf III pl
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yā́ʿar
    2. wood
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. dᵉvaš
    2. honey
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śādé
    2. open field
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »