« Judges » « 21 » : « 20 »

ויצו [וַיְצַוּ֕וּ] אֶת־בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן לֵאמֹ֑ר לְכ֖וּ וַאֲרַבְתֶּ֥ם בַּכְּרָמִֽים׃

·Debug: verse number 7124Ils donnèrent donc ce conseil aux Benjamites: Allez vous embusquer dans les vignes;

/*wa *yᵉṣaū́ū ʾet bᵉnē vinyāmín lē ʾmōr lᵉxū wa ʾăravtém ba -k-kᵉrāmī́m /

Gloss translation

    1. *wa
    2. and
    3. cnj
    1. *yᵉṣaū́ū
    2. command
    3. v √pi wy III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. vinyāmín
    2. Benjamin
    3. pn sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. lᵉxū
    2. walk
    3. v √qal imp! II m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăravtém
    2. lie in ambush
    3. v √qal perf II m pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉrāmī́m
    2. vineyard
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »