« Judges » « 20 » : « 7 »

הִנֵּ֥ה כֻלְּכֶ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל הָב֥וּ לָכֶ֛ם דָּבָ֥ר וְעֵצָ֖ה הֲלֹֽם׃

·Debug: verse number 7063Vous voici, tous, enfants d’Israël; avisez ici même et prenez un parti!"

/hinnḗ xullᵉxém bᵉnē yiśrāʾḗl hāvū́ lāxém dāvā́r wᵉ ʿēṣā́ hălōm /

Gloss translation

    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. xullᵉxém
    2. whole
    3. n m sg abs + II m pl
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. hāvū́
    2. give
    3. v √qal imp! II m pl
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿēṣā́
    2. counsel
    3. n f sg abs
    1. hălōm
    2. hither
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »